2018 年 04 月 24 日 星期二
新闻搜索:
您当前的位置 : 南海网  >  琼中新闻网  >  琼中新闻

海南周刊 | “久久不见久久见” 质朴民歌见真情

南海网 http://www.hinews.cn 时间:2018-04-16 15:24 来源:海南日报 作者:于伟慧

  “久久不见久久见,久久见过还想见”

  质朴民歌见真情

  2008年王妚大与谢文经同台演唱黎族民歌。海南日报记者王凯摄

  文\海南日报记者于伟慧

  “久久不见久久见,久久见过还想见。”4月10日,国家主席习近平出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式,并发表主旨演讲。在演讲开头,他引用了海南经典民歌《久久不见久久见》的这句歌词,引发了全国人民的关注。质朴民歌见真情,质朴心声传全球。

  《久久不见久久见》是一首用海南方言演唱的歌曲,歌词中体现了海南中部山区黎族苗族人民热情、好客,对美好生活向往和热爱的思想,创作灵感来源于黎族聚居区的民歌,词曲婉转、深情,是琼州大地广为传唱的经典。

  在海南,流传着千百首质朴动听、民族风情浓郁的海南黎族苗族原始民歌和海南汉族方言民歌,这些民歌唱相见、送别、祝愿,唱祈福、婚嫁、劳作,唱百姓生活百态、悲欢离合。这首《久久不见久久见》便是其中传唱最广的民歌之一。当朋友亲人久别相聚,眷侣情人依依惜别时,这首歌便成为表达友情或互诉衷肠心曲的载体。当地多用海南方言演唱,发音独特,个性极强。

  1 黎族歌后与民间音乐家的合作

  关于这首歌的出处,就像电影《红色娘子军》中那首脍炙人口的《万泉河水清又清》之于海南民歌《五指山歌》一样。起初,这首歌也是以原始形态流传于海南黎族聚居地,最终规范、完成词作整理,完善曲调,使其成为目前形态的,是被誉为“海南王洛宾”的海南民间音乐家谢文经先生。

  黎族歌后王妚大虽然目不识丁,但耳濡目染且极有灵性的她9岁即能歌唱,13岁便名扬千里,其所编唱的《问候恩人毛主席》《妇女翻身歌》等黎族民歌甚至飘出了五指山,到了遥远的首都北京,她曾两次到北京人民大会堂献歌,获文化部“突出贡献奖”,被中国文联认定为“中国民间艺术杰出传承人”。

  因王妚大在海南歌坛的声誉,被誉为海南本土音乐泰斗的谢文经尽管与其岁数相差无几,却也甘愿拜其为师,一直恭敬有加。长期从事民歌研究工作的谢文经,曾这样评价王妚大:她的民歌往往通过淡泊自然的叙事、抒情之咏唱,巧妙地表现深沉的感情,看似平淡无奇但经过巧妙地夸张、比喻、谐音等手法的运用,其内蕴显得特别丰富,所体现的种种感情也特别深沉感人。

  上世纪50年代初期到70年代末,谢文经常常深入黎村苗寨收集海南民间歌曲,在那个没有录音机、录像机的年代,他们靠着民间歌手口传心授,一字一句跟学跟唱,把民歌全都“吃”进了心里。

  1979年,谢文经到五指山水满乡采风,当地的民歌手王贵安见到他非常高兴,拍着他的背说:“你来啦,真是久久不见久久见啊。”同样满心喜悦的谢文经受到老乡热情的感染,脱口而出:“久久相见才有味嘛!”就这样,最直白的情感表达成为了最初这首歌标志性的两句歌词。而当谢文经遇到黎族歌后王妚大时,他才知道王贵安当初这句“久久不见久久见”招呼用语是出自黎族民歌。歌词中有“久久不见久久见,久久相见才有味。好久不见真想见,见到阿妹心欢喜……”之句则是来自王妚大所唱的黎族民歌,曲调悠扬婉转,饱含深情。谢文经连夜记录,根据原始曲调略作改编谱曲。

  2 优美民歌传唱更广

  1986年,谢文经将《久久不见久久见》整理修改完成定稿。在当年海南黎族苗族自治州举办的首届“三月三”活动开幕式晚会上,谢文经带着广东省民族歌舞团慰问演出(海南当时为黎族苗族自治州,属广东省管辖),当场向观众介绍并清唱了这首《久久不见久久见》。歌曲由此不胫而走,在海南流传开来。

  海南建省后,这首歌经由海南当地歌手陈忠、黄婷丹、吴晓芸、梁玮琪及歌唱家王丽达、汤子星、顾莉雅等以不同形式的表演传唱,由海南飞向全国。近几年,这首作品除了以歌曲的形式呈现外,还因音乐主题婉转优美、民风浓郁而被海南的音乐家舞蹈家发展升华,大量使用于舞台艺术作品中。

  “久久不见久久见,久久见过还想见。”习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式的主旨演讲中,以这首情感真挚朴素、对好友亲朋表达友情的海南民歌,向与会的各国政要及国际友人表达中国的真诚邀请与热情欢迎,可以说再恰当不过了。

  《叫侬唱歌侬就唱》(罗咧调)

  叫侬唱歌侬就唱咧,只要蜜糖甜透心,千金万银侬不要,只要情意盖双层。

  侬唱山歌不唱多咧,只要一条表心意,牛羊满寮侬不要,只要情歌合侬意。

  叫侬唱歌侬就唱咧,只要歌声传四方,风流懒汉侬不要,只爱勤劳好阿哥。

责任编辑:陈荟蔓
南海网24小时新闻报料热线966123
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545  24小时举报电话966123
互联网新闻信息服务许可证:4612006002 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 广告经营许可证:460000100120 琼公网监备号:46010602000273号
本网法律顾问:海南东方国信律师事务所 李君律师
南海网备案号 琼ICP备09005000号